‚Q–‡‘g‚Ε‚·